Wissen Sie was der Begriff "Überweisung", "Facharzt" oder z.B. "Hausarzt" auf Englisch heißt? Dass diese scheinbar gängigen und einfachen Begriffe auch für gut sprechende ÖsterreicherInnen im üblichen Wortschatz keine Selbstverständlichkeit sind wurde selbst der Projektbegleitung bei einer sehr spannenden und intensiven Dialogrunde mit unserer Gesundheitsmentorin Sanja Ristova, BA, klar. So war diese Dialogrunde eine wunderbare Mischung aus Sprach- und Informationsvermittlung und wenn es notwendig war, dienten Wörterbücher oder Übersetzungsapps als Unterstützung. Hier darf es am Ende dann auch einmal ein ungesunder und gleichzeitig guter Krapfen sein, denn wie Paracelsus schon sagte: "Allein die Dosis macht das Gift". Sehr schön ist, dass Frau Ristova diese Gruppe über einige Monate begleitet und somit mehrere Dialogrunden zu unterschiedlichen Themen mit derselben Gruppe umsetzen kann. Dies ist großartig da unsere Gesundheitsmentorin nachhaltig einen sehr wertvollen Beitrag zur Prävention und Gesundheitförderung der einzelnen TeilnehmerInnen leistet. Frau Ristova ist eine unserer aktivsten Gesundheitsmentorinnen die über sehr viel Erfahrung mit Gruppenarbeit und Sprachkursen verfügt und unter anderem auf Grund ihrer Flexibilität und ihre Engagements eine ausgesprochen wertvolle Mitwirkende darstellt. Auch hier ein herzliches Dankeschön für die feine und nachhaltige Zusammenarbeit!
